[tintuc] Part 4 Trial Operation 1. Confirmation Before the Trial Operation . 23 2. Operating Instruction . 23 3. Maintenance ....
Hướng dẫn vận hành hệ thống water chiller Midea
[tintuc]
Phần hiển thị

1.1 All the installation is complete. Hoàn
thành việc lắp đặt
1.2 Water heater is installed correctly.
1.3 The pipelines and wiring are correct.
1.4 The accessories are installed
correctly.
1.5 The drainage is smooth.
1.6 The thermal insulation is sound.
1.7 The earthing wire is connected
correctly.
1.8 The power voltage is consistent with
the rated voltage of the heater.
1.9 No obstacle at the air inlet and outlet
of the unit.
1.10 The leakage protector can work
effectively.
2.1 Instruction
2.1.1 Before using this unit, please follow the steps below. Trước khi sử dụng máy này, xin vui lòng làm theo
các bước dưới đây.
Water Affusion: If the unit is used for the
first time or used again after emptying the tank, please make sure that the
tank is full of water before turning on the power. Method: see figure
Sự cấp nước: Nếu là máy sử dụng lần đầu tiên hoặc sử dụng lại sau khi
xả cạn nước, hãy chắc chắn rằng bể
chứa đầy nước trước khi bật nguồn điện. Phương pháp: xem hình
2.1.1

NOTE:
3.
The
Ball Valve at water inlet should be open when the unit is in operation.
Van cầu của nước
cấp vào máy phải được mở khi máy hoạt động
4.
Operation
without water in water tank may result in damage of auxiliary e-heater. Due to
such damage, the supplier is not responsible for the quality issue.
Hoạt động mà không
có nước trong bể nước có thể dẫn đến thiệt hại bộ đun bằng điện-điên trở.
Do thiệt hại đó, nhà cung cấp không chịu trách nhiệm cho các vấn đề chất lượng.

5.
Over 50℃ may result in
serious burn or so caused death. Special care should be paid to the children,
the disabled and the old in case of
water burn.
Hơn 50 ℃ có thể dẫn đến bị bỏng. Lưu ý
đặc biệt nên được cho trẻ em, người tàn tật và người già trong trường hợp nước
quá nóng

2.1.2 After powered on, the
display lights up. Users can operate the unit through the buttons under the
display for different modes. Emptying: If the unit needs cleaning, moving etc,
the tank should be emptied. Method: See Figure 2.1.2
Sau khi cấp nguồn điện vào, đèn hiển thị . Người dùng có thể hoạt
động các đơn vị thông qua các nút dưới màn hình hiển thị cho chế độ khác nhau.
Vệ sinh: Nếu đơn vị cần làm sạch, di chuyển vv, bể nước cần nên xả cạn. Phương pháp: xem hình 2.1.2

NOTE: The outlet
water temp. may be very high when emptying, beware of your body for burns. Chú ý: Nhiệt độ nước ra. có thể rất cao khi xả, hãy cẩn thận của có thể bị bỏng.
2.2 Operation Hoạt động
2.2.1 Control Panel Explanation Giải thích bảng điều khiển
Phần hiển thị

Phần các nút
bấm thực hiện các thao tác cần thiết
2.2.2 Display
Explanation: Giải thích hiển thị

Number
|
Explanation
|
Number
|
Explanation
|
1
|
HIGH
TEMP indicator. When the setting temp. exceeds 50℃, it lights up to
remind you that the outlet temp. is too high for direct spray.
Báo
nhiệt độ cao . Khi nhiệt độ cài đặt. vượt quá 50 ℃, nó sáng lên để
nhắc nhở bạn rằng nhiệt độ nước ra là
quá cao đối với vòi chảy trực tiếp.
|
9
|
OUTLET
TEMP indicator. It displays water temp. of the upper part of the tank,
which can be used. It always lights.
Hiển thị nhiệt độ
nước ra. Nó hiển thị nhiệt độ nước. của phần trên của bể, mà có thể được sử
dụng. Nó luôn luôn sáng hiển thị
|
2
|
FILL
WATER indicator. When the power supply is turned on, it lights up to remind
you to re-affuse water.
Báo nước đầy. Khi nguồn
điện được bật, nó sáng lên để nhắc nhở bạn cấp đầy nước.
|
10
|
TIMER
CONFLICT indicator. When the temp you set through Wired Controller conflicts
with that through User Interface, it lights up.
Hiển
thị xung đột. Khi bạn sử dụng bộ điều khiển có dây, nhiệt độ bạn
cài đặt khác biệt với trên máy , nó sáng lên
|
3
|
ALARM indicator: It
will flashing at the malfunction or protection time.
Hiển thị cảnh báo: Nó
sẽ nháy khí có sự cố hoặc bảo vệ.
|
11
|
TIME
OFF indicator: It will light up when timing off mode is set, blanks when
screen protection.et,
Nó sẽ sáng lên khi chế độ đặt
thời gian tắt được thiết lập, để khoảng trống khi màn hình bảo vệ
|
4
|
TEMP-SET indicator:
Show the setting temperature and blank when screen protection. Codes are show
at the malfunction or protection time
Hiển thị nhiệt độ thiết
đặt và nó là khoản trống khi bảo vệ màn hình. Mã số sự cố được hiển thị
tại thời điểm sự cố hoặc bảo vệ
|
12
|
TIME
ON indicator: It will light up
when timing off mode is set, blanks when screen protection.et, blanks when screen
protection.
Nó sẽ sáng lên khi chế độ đặt
thời gian mở được thiết lập, để khoảng trống khi màn hình bảo vệ
|
5
|
LOCK indicator.
When the UI is locked, it always
lights.
Hiển thị Khóa: Khi giao diện người dùng bị khóa, nó luôn luôn sáng hiển thị.
|
13
|
CLOCK indicator. It
displays present time, it will blanks when screen protection
Hiển
thi đồng hồ. Nó hiển thị thời gian hiện tại, nó sẽ khoảng trống khi màn
hình được bảo vệ
|
6
|
Water temp. indicator.
When the actual water temp. exceeds 60℃, it lights up.
Hiển thị Nhiệt độ nước.
Nó báo nhiệt độ nước thực tại. Trên 60oC, nó sáng lên.
|
14
|
E-HEATER MODE indicator.
When user sets the E-heating Mode, it lights up.
Hiển thị chế độ sử
dụng đun bằng điện trở, đèn này sáng len
|
7
|
Water temp. indicator.
When the actual water temp.exceeds 50℃, it lights up.
Hiển thị Nhiệt độ nước.
Nó báo nhiệt độ nước thực tại. Trên 50oC nó sáng lên
|
15
|
HYBRID MODE indicator.
When user sets the Hybrid Mode, it lights up.
Hiển thị chế độ dùng
chung Chế độ đun bằng Bơm nhiệt và chế độ đun bằng điện trở nhiệt cùng
lúc, nó sẽ hiển thị
|
8
|
Water temp. indicator.
When the actual water temp. exceeds 40℃ it lights up.
Hiển thị Nhiệt độ nước.
Nó báo nhiệt độ nước thực tại. Trên 40oC, nó sáng lên
|
16
|
ECONOMY
MODE indicator. When user set the Economy Mode, it lights up.
Hiển thị chế độ kinh tế. Khi người dùng thiết lập Chế độ kinh tế, nó sáng lên
|
2.2.3 Operation: Phần các nút thao tác
Nút tắt mở máy Nút hủy: hủy Nút chọn chế Nút tăng: sử dụng
Th/gian và khóa độ hoạt động để tăng th/gian hay nhiệt độ

Nút
thiết đặt Nút thiết đăt: Nút thiết đăt: Nút giảm: sử dụng
Thời gian Thời gian chạy máy Thời gian tắt máy để giảm th/gian hay nhiệt độ
2.2.4 Operation Instruction Hướng dẫn vận
hành
2.2.4.1 Preparation before running
the unit. Chuẩn bị trước khi chạy máy
a) When you run the unit for
the first time, all the indicators on the UI will light for 3 second, and the
buzzer will “didi” ring twice at the same time, and then, display the
fiducially web page. After no operation for 1 minute, all indicators will go
out automatically except Water fill indicator flashing and Clock indicator
lighting. Buzzer will “di” ring when you press it.
Khi bạn chạy các đơn vị lần đầu tiên, tất cả các chỉ tiêu về giao diện người
dùng sẽ sáng 3 giây, và còi sẽ kêu "didi" vòng hai lần cùng một lúc, và sau đó, hiển thị các tham số. Sau khi không hoạt động trong 1 phút, tất cả các chỉ số hiển
thị sẽ thoát ngoài tự động, trừ báo nước
đầy nhấp nháy và chỉ số chỉ số đồng hồ. Buzzer sẽ kêu "di" nhẫn khi bạn bấm nó.
b) When the tank is full,
please press the ON\OFF key, the Water fill indicator will stop flashing and
you can continue to function other settings. When all settings finished, please
press the ON\OFF key again and the Water fill indicator will go out. And then
run the unit.
Khi bể nước đã đầy, xin vui lòng bấm nút ON \ OFF, Hiển thị “Water fil” báo đầy nước sẽ ngừng nhấp nháy và bạn có thể tiếp tục hoạt động các cài đặt
khác. Khi tất cả các cài đặt kết thúc, hãy bấm phím ON \ OFF một lần nữa và các
chỉ báo đầy nước sẽ tắt. Và sau đó máy sẽ hoạt động.
c) When the unit is running,
if there is no operation or malfunction for 20s, the backlight of the display
will go out automatically except Clock indicator and Water fill indicator. If
there no operation for 1min, the unit will lock automatically, but the lock
indirator would be right all time.
Khi các máy đang chạy, nếu không có hoạt động hay sự cố đối trong thời gian 20 giây, các đèn nền của màn hình sẽ tự động tắt và Hiển thị đồng hồ “Clock” và hiển thị “Water fil”. Nếu không có hoạt động sau 1 phút, Máy sẽ khóa
tự động, nhưng Hiển thị khóa “lock “ hiển thị toàn bộ thời gian.
2.2.4.2 Lock and Unlock: Khóa và
mở Khóa
In order to prevent wrong operation, a
special lock function has been designed. If there is no operation for 1min, the
unit will be locked automatically, and display the lock sign (Lock indicator
lights up).When the unit is locked, no keys can be operated.
Để ngăn chặn hoạt
động sai, một chức năng khóa đặc biệt
đã được thiết kế. Nếu không có hoạt động sau
1 phút, Máy sẽ
được khóa tự động,
và hiển thị các ký
khóa (đèn Lock báo lên). Khi đơn vị bị khóa, không
có nút bấm có thể hoạt động.
Bấm nút CANCEL và giữ 3 giây, máy sẽ
mở khóa, và hiểm thi “Lock” tắt, và lúc này các nút điều khiển có
thể sử dụng

2.2.4.3 Clock Setting: thiết đặt
thời gian cho đồng hồ
The clock is for a 24-hour system and the
initial time is 00:00. To make a better use of this unit, it is recommended to
set the time for accurate local time. Every time powered off, the clock will be
reset to the initial time 00:00.Method for time set
Đồng hồ là một hệ thống 24-giờ và thời gian ban đầu là 00:00. Để thực hiện
sử dụng tốt hơn các đơn vị này, khuyên để đặt thời gian theo giờ địa phương
chính xác. Mỗi lần tắt máy, đồng hồ sẽ được đặt lại với thời gian 00:00 ban đầu.
Phương pháp thiết lập thời gian:
Bấm nút “CLOCK”, hiển thị phút
nháy bấm nút
“up” và “down” để điều chỉnh phút

Bấm nút “CLOCK”, hiển thị phút nháy à bấm nút “up” và “down” để điều chỉnh phút à Bấm nút “Clock” lần nữa phần hiển thị phút sẽ thôi nhấp
nháy và chuyển sang nhấp nháy à nút “up”
và “down” để điều chỉnh giờ à sau đó
không điều chỉnh sau 10 giây các hiển thi không nhấp nữa và việ thiết
đặt thời gian hoàn thành và hiển tị thời gian hiên hành
2.2.4.4 Mode Selection: lựa chọn
các chế độ hoạt động
a) The unit is enhanced with
three operation modes, Economy Mode, Hybrid Mode and E-heater Mode.
Máy có ba chế độ hoạt
động: chế độ kinh tế “Economy Mode”: chế độ chạy bơm nhiệt, Chế độ hoạt động
ghép “Hybrid Mode” : Vứa chạy Bơm nhiệt vừa điện trở nhiệt, và chế
độ chỉ đun bằng điện trở nhiệt “E-heater”
b) Economy Mode: Chế độ chạy
Kinh tế (tiết kiệm)
The unit heats water only by compressor drive according to heat-pump
principle. Used when the ambient temp. is high.
Máy nước nóng chỉ điều khiển máy nén khí hoạt động theo nguyên lý bơm nhiệt. Được sử dụng khi nhiệt độ môi trường xung quanh
là cao.
c) Hybrid Mode: chế độ hoạt
động ghép
The unit heats water not only by compressor drive but also by electric
heater. Used when the ambient temp. is low or large amount of hot water is
needed.
Máy nước nóng điều khiển sự hoạt động của máy nén theo nguyên lý bơm nhiệt và cả điều khiển
sự hoạt động của Điện trở Nhiệt. Được sử dụng khi nhiệt độ
môi trường xung quanh. thấp hoặc lượng lớn nước nóng cần thiết.
d) E-heater Mode: Chế độ đun
nước nóng bằng điện trở nhiệt
The unit heats water only by electric heater. Used when the ambient temp.
is very low.
Máy nước
nóng chỉ bằng
cách đun điện trở nhiệt. Được sử dụng khi nhiệt độ môi trường xung quanh. là rất thấp.
e)
By default, the unit operates in Hybrid Mode.
Mặc
định: máy chạy ở chế độ Ghép “Hybrid Mode”
Change: Thay đổi chế độ:
Bấm nút “ MODE”
Chế độ hoạt động lần lượt thay đổi 3 chế độ theo chu kỳ, ở
chế độ nào thì sẽ hiển thị chế độ đó

2.2.4.5 Temperature Setting: Cài
đặt nhiệt độ
Temp displayed is the water temp. in the
upper part of the tank. Default is 65℃and
the setting range is 38~70℃.
Nhiệt độ hiển thị là nhiệt độ nước. ở phần trên của bể chứa. Mặc định là 65 ℃ và phạm vi Cài đặt là 38 ~ 70 ℃.
Method for set.- Biện pháp cài đặt

Bấm nút :UP” hoặc “DOWN” để tăng lên
hay à Khi cài đặt nhiệt độ lớn hơn 600C,
Sẽ hiển thị
Giảm nhiệt độ cài đặt
Nhiệt độ cao “High Temp” để lưu ý2.2.4.6 TIMER: Thiết đặt về thời gian hoạt động
User can set up a running start time and a
stop time on a specifically by the timer
function. The least numbers of timer is ten minutes.
Người
dùng có thể thiết
lập thời gian bắt đầu chạy
và thời gian dừng
lại bởi chức năng hẹn giờ đặc biệt. Các con số ít nhất là mười phút.
2.2.4.7 TIMER ON and TIMER OFF: Users can set up a running start time and a stop time. When the
start time is earlier than the stop time, the unit will run between the set
time. When the start time is later than the stop time, the unit will run
between the start time today and the stop time next day.
Hẹn giờ Chạy và
hẹn giờ tắt máyNgười dùng có thể thiết lập thời gian bắt đầu chạy
và thời gian dừng lại. Khi thời gian bắt đầu chạy là sớm hơn thời gian dừng lại,
các đơn vị sẽ chạy giữa thời gian thiết lập. Khi thời gian bắt đầu muộn hơn thời
gian dừng lại, các đơn vị sẽ chạy giữa thời gian bắt đầu ngày hôm nay và thời
gian dừng lại ngày hôm sau.
2.2.4.8
Method for set.
Time on: User can set up a start time by
this. The unit will auto run one time between the set time and 24:00 on the
same day.
Hẹn Thời gian bắt đầu chạy :”TIME ON”:
Người
dùng có thể thiết
lập thời gian bắt đầu bằng cách
này. Các đơn vị
sẽ tự động chạy theo
thời gian đặt và 24 giờ với 1
lần cùng ngày
Method for set.: Cách thiết đặt
Bấm “TIME ON”à Bấm :UP” hoặc “DOWN” để thiết đặt Phútàbấm “TIME ON” lần nữa chuyển sang thiết đặt giờ à Bấm :UP” hoặc “DOWN” để thiết đặt Giờ à bấm “TIME ON” Hiển thị giưof và phút không nhấp nháy nữa
và quá trình hẹn giờ chạy máy bắt đầu thực hiện

Hẹn Thời gian dừng
máy :”TIME OFF”:
Biện pháp thiết đặt:
Bấm nút “TIME OFF” à các thao tác còn lại tương tự như đối với thiết đặt “TIME
ON”
CANCEL: Loại bỏ chế độ hẹn giờ
Ở trạng thái mở khóa “UNLOCKED”, bấm nút “CANCEL” và giữ 1 giây Chức năng hẹn giờ chạy máy hay tắt máy được loại bỏ
Ở trạng thái mở khóa “UNLOCKED”, bấm nút “CANCEL” và giữ 1 giây Chức năng hẹn giờ chạy máy hay tắt máy được loại bỏ

NOTE: Chú ý
1) TIMER ON and TIMER OFF can not be set to
the same time. If they are the same, the stop time will delay 10 minutes
automatically. For example,Time on and Time off set to 1:00 at the same time,then the stop
time will adjust to 1:10 automatically.
Chức
năng “TIMER ON” và “OFF TIMER” không thể được thiết
lập cùng một lúc. Nếu chúng giống nhau, thời
gian dừng lại sẽ tự động chậm trễ 10 phút. Ví dụ, Thời gian chạy và
thời gian tắt thiết đến 1:00 cùng một lúc, sau đó là thời gian dừng lại
sẽ tự động điều
chỉnh để 1:10
2) TIMER
OFF function can not be used alone. The key can be used only after stetted the
on time.
chức năng “TIMER OFF” không thể được sử dụng một mình. Điều quan trọng có thể được sử dụng
chỉ sau khi thiết
đặt về thời gian Chạy
2.2.4.8 Power On and Power Off:
chức năng tắt và chạy máy
Press Power On/Power Off button after all
the above have finished and the system will run as the setting. And simply
press the same button to stop it.
Bấm “Power On / Power
Off” sau khi tất cả các
việc (thiết đặt)bên trên đã hoàn thành (có thể không cần thời gian hẹn giờ) và hệ thống sẽ chạy như
cài đặt. Và nếu cần tắt chỉ cần nhấn nút
này để dừng máy.

2.2.4.9 Operation status: Trạng thái hoạt động
The LA code from the screen of set Temp.
will appear and remind user when ambience temp. not meet the opetation condition
of heat pump unit(beyond 5~43℃),User can sw-itch
the economy mode to E-heating mode in sure of enogh volume of hot water if
need, The unit will return operation pre-status
automatically in no any opetation when the ambie-nce temp. meet the operation condition
of heat pump mode and
the error LA will be disappeat at
the same time,the screen display nomally.
Mã LA từ màn hình của Nhiệt độ thiết lập.
sẽ xuất hiện và
nhắc nhở người dùng khi nhiệt độ không khí.
không đáp ứng các
điều kiện nhiệt độ bên ngoài hoạt động của máy (vượt quá 5 ~ 43
℃), người dùng có thể chuyển chế độ chế độ nền kinh tế “economy mode “ sang chế độ đun bằng điện trở nhiệt “E-heating” bảo đảm đủ khối lượng nước nóng cần
thiết, Các đơn vị sẽ tự động
trở lại trạng thái hoạt động trước nếu không có bất cứ hoạt động khi nhiệt độ môi trường đáp ứng các điều kiện hoạt động của
chế độ bơm nhiệt
và lỗi LA sẽ được mất đi đồng thời màn hình, màn hình trở lại trạng thái bình thường

2.2.4.10 Error Shooting: Báo lỗi
If
some errors happen, the buzzer will buzz 3 times every other minute and the
error indicator will glitter fast. Press CANCEL for several seconds to stop the
buzzer but the light will keep glittering.
Nếu một số lỗi
xảy ra, máy sẽ
kêu 3 lần và
các dấu hiệu báo lỗi sẽ nhấp nháy nhanh . Bấm nút CANCEL vài giây để
dừng chuông nhưng
ánh sáng sẽ tiếp
tục nhấp nháy

The system will display the error code and
the water tempera-ture alternatively on the display in error.
Hệ thống sẽ hiển thị
mã lỗi và nhiệt độ nước cách khác trên màn hình bị lỗi.

When error happens, though the system could
be used in some circumstances, it could not reach the expected efficiency.
Please contact your supplier for help. Error Code Explanation (See table below
table)
Khi lỗi xảy ra,
mặc dù hệ thống này
có thể được sử dụng trong một số trường hợp,
nó không thể
đạt được hiệu quả mong đợi. Xin vui lòng liên
hệ với nhà cung cấp của bạn
để được giúp đỡ. Giải thích các
mã lỗi (xem bảng bên dưới bảng)
Display
Hiển thị
|
Malfunction
Description
Giải thích
Mã lỗi
|
Display
Hiển thị
|
Malfunction
Description
Giải thích
Mã lỗi
|
E0
|
Error
of sensor T5U- Lỗi cảm biến T5U
|
P0
|
Condenser
pipe temperature overflow protection Bảo vệ Nhiệt độ ống dàn tỏa
nhiệt cao
|
E1
|
Error
of sensor T5L- Lỗi cảm biển T5L
|
P2
|
Exhaust
temperature over-high protection
bảo
vệ Nhiệt độ xả cao
|
E2
|
Tank
and Wired Controller communication error – Bể chứa và Điều khiển dây
mất liên lạc
|
P3
|
Open
compressor circuit protection
Bảo
vệ dòng điện máy nén
|
E4
|
Condenser
pipe temperature sensor error
Cảm
biển nhiệt độ của dàn tỏa nhiệt bị lỗi
|
P4
|
Compressor
overloaded protection (Current test starts 10sec after the startup of
compressor. If it is over 7A.
for 2sec or over 9.5A,
the compressor will be stopped and protected.)
|
E5
|
Outdoor
ambient temperature sensor error
Cảm
biển nhiệt độ ngoài trời bị lỗi
|
P8
|
Open
upper e-heater circuit protection
Bảo
vệ dòng điện của bộ điện trở nhiệt phía trên
|
E6
|
Sensor
Tp error – Cảm biển Tp bị lỗi
|
P9
|
Upper
e-heater overloaded protection(≥16A)
Bảo
vệ quá tải của bộ điện trở nhiệt phía trên
|
E7
|
Heat
Pump system error
|
Pa
|
Open
lower e-heater circuit protection
Bảo
cệ dòng điện của bộ điện trở nhiệt phía dưới
|
E8
|
Electric
leakage protection
Bảo
vệ rò điện
|
Pb
|
Lower
e-heater overloaded protection(≥16A)
Bảo
vệ quá tải của bộ điện trở nhiệt phía dưới
|
LA
|
When
the ambient temp is out of Heat Pump running zone [5~43℃],Heat Pump will stop ,then LA protection
code will appear, and ALARM indicator flashs. Need to switch to Enhanced heating Mode.
|
2.3 Running and Operating
2.3.1 Trial Running
1) Before
running, please check the following items first:
2) Correct
installation of the system;
3) Correct
connection of pipeline and wiring;
4) Leakage
of the refrigerant pipeline tested;
5) Efficient drainpipe;
6) Complete insulation protection;
7) Correct
earthing;
8) Correct
power supply;
9) No
obstacle outside the air inlet and outlet;
10) No
air in the water pipeline and all valve opened;
11) Effective
electric leakage protector;
12) Sufficient
inlet water pressure(≥0.15MPa)
2.3.2 Operating
1 Water-heating
Operation
a) The
system is enhanced with 3 modes:
Economy Mode, Hybrid Mode and E-heater Mode. Each has its own working characteristics.
b) Economy
Mode:
In this mode, the system will adjust the
speed of fan motor automatically in a warm circumstance, and if it is higher
than 43℃,
it will enter the Enhanced-heating Mode automatically. In a cool circumstance,
the system will defrost automatically, and if it is lower than 5℃, it will enter the E-heater Mode automatically.
Trong chế độ này, hệ thống sẽ điều
chỉnh tốc độ của động cơ quạt tự động
trong một hoàn cảnh
ấm áp, và nếu nó
là cao hơn
43 ℃, nó sẽ vào
chế độ Enhanced-nhiệt
tự động. Trong một hoàn cảnh mát mẻ, hệ thống sẽ rã đông tự động,
và nếu nó là
thấp hơn 5 ℃, nó sẽ nhập vào E-đun Chế độ tự động

c) Hybrid
Mode:
In this mode, the system will adjust the
working capabilities of e-heater and heat pump according to the ambient
Temp(T4) and tank Water Temp(T5L,
T5U).
Trong chế độ này, hệ thống sẽ điều chỉnh khả năng làm việc của lò sưởi điện
tử và bơm nhiệt theo Nhiệt độ môi trường xung quanh (T4) và bể nước Nhiệt độ
(T5L, T5U).


d) E-heater Mode:
In this mode, the compressor and the fan
motor will not run but the e-heater work only.
Both e-heaters won’t work together, the
priority: UE>LE
Trong chế độ này, máy
nén và động cơ các động cơ quạt sẽ không chạy nhưng
công việc chỉ e-đun.
Cả hai máy sưởi điện tử sẽ không làm việc cùng nhau, các ưu tiên: UE> LE
Cả hai máy sưởi điện tử sẽ không làm việc cùng nhau, các ưu tiên: UE> LE
Cả hai máy sưởi điện tử sẽ không làm việc cùng
nhau, các ưu tiên: UE> LE
.
.
2 Defrosting during Water-heating
a) Economy Mode, Hybrid
Mode, if the heat exchanger defrosts in a cold
circumstance, the system will defrost automatically to keep effective
performance(3~10 min).
b) In defrosting fan motor
will run at a high speed and e-heater will be started.

3 Ambient
Temperature
a) The system’s operation
temperature is within -20~43℃ and below are the
operation temperature for each mode.
b) Economy Mode: 5~43℃
c) Hybrid Mode: 5~43℃
d) E-heater
Mode: -30~43℃
4 Mode Selection
Different mode is designed to meet
different demand and the following are recommended selections.
a) Economy Mode: 5~43℃, a continuous hot water demand below 150L;
b) Hybrid Mode: 5~43℃, a continuous hot water demand between 150L~200L;
c) E-heater Mode: -30~43℃, a continuous hot water demand
between 150L~200L.
5 Self-Protection Detection
a) When the self-protection
happens, the system will be stopped and start self-check, and restart when the
protection resolved;
b) When the self-protection
happens, the buzzer will buzz in every other minute, the Warning indicator
glitter and the display indicate the error code and water temperature
alternatively. Press CANCEL button for 3sec to stop the alarm. All stop when he
protection is resolved and error code disappears on the display.
c) In the following
circumstances, self-protection starts:
Air inlet or outlet is obstacles;
The heat exchanger is covered with too much
dust;
Incorrect power supply (exceeding the range
of 220±10%)
NOTE: When self-protection happens, cut the
power supply manually and restart after the error resolved.
6 Water Temperature Display
a) The temperature on the
display is the water temperature in upper part of water tank (over 1/4) which
you will use, but not that of all the water.
b) The 6 indicators beside
the water temperature on the display are the lower part water temperature. When
the temperature is 15℃ lower
than the set temperature, the blue one will light up; when 10℃ lower, the blue
and yellow ones light up; when 5℃
lower, the blue, yellow and red ones light up and when all light up, the water
temperature has reached the set point.
c) In water using, the
temperature of the lower part may decrease while the upper part still keeps a
high one, and the system will start heating the lower part. And it is normal.
7 Error
Shooting
a) When common error
happens, the system enters Standby Mode and could still work, but not so
efficient as normal. Please contact the technician.
b) When serious error
happens, the system will be unable to carry on. Please contact the technician.
c) When error happens, the
buzzer will buzz in every other minute, the Warning light glitter and the
display indicate the error code and water temperature alternatively. Press
CANCEL button for 3sec to stop the alarm.
8 Restart
after Long Stop
When the system is started after a long
time (trial running included), it is normal if the outlet water is unclean.
Keep the tap on and it will be clean soon.
3.1 Maintenance
3.1.1 Check the connection between power supply plug and socket and
ground wiring regularly;
3.1.2 In some cold area
(below 0℃), if the system
will be stopped for a long time, all the water should be released in case of
freezing of inner tank and damage of e-heater.
3.1.3 It is recommended to clean the inner tank and e-heater regularly to
keep an efficient performance.
3.1.4 Check the sacrificial
anode every half year and change it if it has been used out. For more details,
please contact the supplier or the after-sale service.
3.1.5 It is recommended to
set a lower temperature to decrease the heat release, prevent scale and save
energy if the outlet water is sufficient.
3.1.6 Clean the air filter
every month in case of any affect on the heating performance.
3.1.7 Before shutting the
system down for a long time, please: Shut down the power supply; Release all
the water in water tank and the pipeline and close all the valves; Check the
inner components regularly.
3.2 Non-error Malfunction
3.2.1 3-min Protection With
the power supplied, an immediate restart after the shutting down will have to
wait 3 min as to protect the compressor.
3.2.2 If self-protection
happens and the system stops, check :
When the power
indicator lights up, if the system is forced to run while startup requirement
has not been met;
If the air outlet or inlet is jammed or
strong wind blows to air outlet.
3.2.3 Defrosting
When it is humid and cold, the condenser
may defrost and the water-heating capacity decrease. And the system will stop
heating water and start defrosting and then restart water-heating
3.2.4 During defrosting, the compressor stops while fan motor runs at a
high speed;
3.2.5 The defrosting time varies from 3min to 10min according to the
ambient temperature and the frost.
3.3 Temperature Display
3.3.1 When the system stops,
a decrease of the temperature is normal as heat released. When it decreases to
some point, the system will restart automatically;
3.3.2 During water-heating,
the displayed water temperature might still decrease or not increase for a
period of time because of the heat exchange of the water. When the whole tank
of water has reached the set temperature, the system will stop automatically.
Malfunction
|
Cause
|
Resolutions
|
Outlet water
is cold.
The display
is dark.
|
Bad connection of power supply
plug and socket;
Outlet water is set an a low
temperature;
Outlet water temperature
controller is damaged;
Circuit board of indicating
indicator is damaged;
|
Reconnect the plug;
Set outlet water an a
higher temperature;
Contact the technician.
|
No hot
water from
the outlet.
|
Tap water has been cut away;
Water pressure is too low;
Inlet valve has been closed.
|
It’ll return to normal
after water supplied;
Use it when the
pressure is higher;
Open the inlet water
valve.
|
Water
leakage
|
The joints on the pipeline are not
sealed well.
|
Check and reseal all
the joints.
|
If the unit
occurs any malfunction or error, please shut down the system, turn off the
power supply, and consult your service persons for help.
[/tintuc]





