DANH SÁCH NHỮNG THUẬT NGỮ KỸ THUẬT

Absorber	Hấp thụ
Absorption	Sự hấp thụ
Active power (kW)	Công suất hữu dụng
Air inlet	Không khí vào
Air vents	Ống thông khí
Alternating current	Dòng điện xoay chiều
Approach (of cooling towers)	Chênh lệch nhiệt độ (giữa nước đầu ra và nhiệt độ bầu ướt)
Armature	Phần ứng
Ash	Tro xỉ
Atmospheric pressure	Áp suất khí quyển
Axial fans	Quạt hướng trục
Biomass	Sinh khối
Blow down	Xả đáy
Blowers	Quạt cao áp
Boiler	Lò hơi
Boiling point	Điểm sôi
Branch lines	Đường ống nhánh
Building envelope	Che chắn xung quanh
Burner nozzles	Vòi phun
Burners	Mỏ đốt
Calorific value	Nhiệt trị
Capacitor	Tụ điện
Capacity	Năng suất
Casing	Thân máy
Centrifugal fans	Quạt ly tâm
Chilled water	Nước lạnh
Coal	Than
Cogeneration	Đồng phát
Combined Heat and Power (CHP)	Nhiệt điện kết hợp
Combustion	Quá trình cháy
Combustion air	Không khí cháy
Combustion analyzer	Thiết bị phân tích quá trình cháy
Compressed air	Khí nén
Compressor	Máy nén khí
Condensate	Nước ngưng
Condensate recovery	Thu hồi nước ngưng
Condenser	Bình ngưng
Conductivity	Độ dẫn
Convection	Đối lưu
Cooling	Giải nhiệt
Cooling tower	Tháp giải nhiệt
Corrosion	Ăn mòn
Current	Dòng điện
Damper	Van bướm
De-aeration	Khử khí
Demineralization	Khử khoáng
Density	Tỷ trọng
Direct current	Dòng một chiều
Direct method	Phương pháp trực tiếp
Discharge	Đẩy/xả/dỡ lò
Distribution system	Hệ thống phân phối
Draft	Thông gió
Drain points	Điểm thoát nước
Economizers	Thiết bị trao đổi nhiệt/bộ hâm
Efficiency	Hiệu suất
Electric motor	Động cơ điện
Electricity	Điện
Emissivity	Độ phát xạ
Enthalpy	Entanpi
Evaporation	Bay hơi
Evaporator	Thiết bị cô đặc
Excess air	Không khí dư
Exhaust air	Khí thải
False air	Khí xâm nhập
Fan	Quạt
Fan pulley	Puli quạt
Feed water	Nước cấp
Fill (of cooling towers)	Khối đệm (tháp làm mát)
Filters	Thiết bị lọc
Flash steam	Hơi giãn áp
Flow	Lưu lượng
Flow meters	Đồng hồ đo lưu lượng
Flue gas	Khói lò
Fluorescent lamps	Đèn huỳnh quang
Frame	Khung tháp
Freezing point	Điểm kết đông
Frequency	Tần số
Fuel oil	Dầu FO
Fuel system	Hệ hống nhiên liệu
Furnace	Lò nung
Furnace oil	Dầu đốt lò
Gaseous fuel	Nhiên liệu khí
Generator	Máy phát điện
Gravity	Trọng lực
Grid	Lưới
Gross Calorific Value (GCV)	Nhiệt trị cao
Halogen lamps	Đèn halogen
Head (of pumps)	Cột áp (bơm)
Heat exchanger	Thiêt bị trao đổi nhiệt
Heat loss	Tổn thất nhiệt
Horsepower (hp)	Sức ngựa
Humidity	Độ ẩm
Hydropower	Thuỷ điện
Ignitor	Bộ phận đánh lửa
Impeller	Bánh công tác
Impurities	Tạp chất
Incandescent lamps	Đèn sợi đốt
Incomplete combustion	Cháy không hoàn toàn
Indirect method	Phương pháp gián tiếp
Induction motor	Động cơ cảm ứng
Infrared light	Ánh sang hồng ngoại
Inlet	Đầu vào
Inlet vanes	Cánh lấy khí vào
Insulation	Bảo ổn
Leak detector	Thiết bị kiểm tra rò rỉ
Leakage	Rò rỉ
Light diesel oil (LDO)	Dầu DO nhẹ
Lighting	Chiếu sang
Liquid fuel	Nhiên liệu lỏng
Load	Tải
Louvers	Cửa lấy không khí vào
LPG	Khí hoá lỏng
Lubrication	Dầu bôi trơn
Lumen	Lumen
Luminescence	Sự phát sáng
Lux meter	Lux kế
Make-up water	Nước qua xử lý
Manometer	Áp kế
Mechanical draft	Thông gió cơ học
Melting point	Điểm nóng chảy
Mercury vapour lamps	Đèn hơi thuỷ ngân
Metal halide lamps	Đèn halogen kim loại
Moisture content	Hàm ẩm
Monitoring equipment	Thiết bị đo đạc
Natural draft	Thông gió tự nhiên
Natural gas	Khí tự nhiên
Orifice	Vòi phun
Outlet	Đầu ra
Peak load	Tải đỉnh nhọn
Performance curve	Đường cong hiệu suất
Pipeline	Đường ống
Power	Công suất
Power factor	Hệ số công suất
Power plant	Nhà máy điện
Preheating	Gia nhiệt sơ bộ
Pressure	Áp suất
Probe	Que thăm
Pump	Bơm
Radiation	Bức xạ
Range (of cooling towers)	Chênh lệch nhiệt độ (giữa nhiệt độ đầu vào và đầu ra của nước ở tháp giải nhiệt)
Reactive power (kVAR)	Công suất phản kháng
Recuperator	Thiết bị thu hồi
Reflector	Vật phản xạ
Refractory	Vật liệu chịu lửa
Refrigeration	Thiết bị làm lạnh
Regenerator	Thiết bị thu phát nhiệt
Relief valve	Van xả
Resistance	Điện trở
Reverse osmosis	Thẩm thấu ngược
Revolutions per minute (RPM)	Số vòng quay trên phút
Rewinding	Quấn lại
Rotameter	Lưu lượng kế kiểu phao
Rotor	Roto
Saturated steam	Hơi bão hoà
Scaling	Bám cặn
Sensors	Thiết bị cảm biến
Separators	Thiết bị phân ly
Sludge	Bùn
Sodium lamps	Đèn hơi Natri
Specific heat	Nhiệt lượng riêng
Speed / velocity	Tốc độ/vận tốc
Spray nozzles	Mỏ đốt kiểu phun
Stack	Ống khói
Stator	Stator
Steam	Hơi
Steam system	Hệ thống hơi
Steam traps	Bẫy hơi
Stochiometric air	Khí hợp thức
Strainers	Thiết bị lọc thô
Synchronous motor	Động cơ đồng bộ
Tachometer / stroboscopes	Tốc độ kế/máy hoạt nghiệm
Temperature	Nhiệt độ
Thermic fluid heater	Thiết bị gia nhiệt
Thermocouple	Nhiệt ngẫu
Thermometer	Nhiệt kế
Torque	Mô men
Total dissolved solids (TDS)	Tổng chất rắn lơ lửng
Transformer	Máy biến áp
Transmission	Truyền tải
Turbine	Tuabin
Turbulence	Sự đối lưu
Ultrasonic flow meters	Thiết bị đo lưu lượng bằng siêu âm
Ultrasonic leak detector	Thiết bị phát hiện rò rỉ bằng siêu âm
Ultraviolet light	Đèn cực tím
Unburnt	Không cháy hết
Variable Speed Drive (VSD)	Thiết bị điều khiển tốc độ vô cấp
Viscosity	Độ nhớt
Volatile matter	Chất bốc
Voltage	Điện áp
Waste heat	Nhiệt thải
Waste heat recovery	Thu hồi nhiệt thải
Water flow meter	Đồng hồ đo lưu lượng nước
Water treatment	Xủ lý nước
Wet bulb temperature	Nhiệt độ bầu ướt

Ks Nguyễn Hữu Phú sưu tầm .